Les étrangers vivant en Turquie recherchent souvent des informations sur l’achat d’une voiture, l’importation d’un véhicule depuis l’étranger, les démarches relatives aux plaques d’immatriculation et les classements des magasins en chaîne. Cet article propose un guide détaillé couvrant à la fois les démarches liées à l’achat d’une voiture et un aperçu du secteur de la vente au détail.
Acheter une voiture en Turquie pour les étrangers
La Turquie abrite des concessionnaires automobiles pour presque toutes les grandes marques automobiles. Les étrangers souhaitant acheter une voiture neuve visitent souvent ces concessionnaires pour choisir leur véhicule. De nombreux concessionnaires accompagnent les acheteurs tout au long du processus d’achat, en particulier lors de l’achat d’un véhicule neuf. Le prix d’une voiture neuve en Turquie varie en fonction de la marque et des caractéristiques.
Lors de l’achat d’une voiture neuve, les concessionnaires fournissent généralement tous les documents nécessaires au processus de vente avant de se rendre chez le notaire. Voici les documents requis pour l’achat d’une voiture neuve en Turquie :
- Contrat de vente notarié
• Facture de vente
• Certificat de conformité autoroutière
• Reçu de la taxe spéciale à la consommation (ÖTV)
• Assurance obligatoire pour la circulation
Acheter une voiture d’occasion en Turquie
Il n’y a pas de restrictions concernant l’achat de véhicules d’occasion par des étrangers en Turquie. Cependant, il est essentiel de faire preuve de prudence lors de l’achat d’une voiture d’occasion. Que ce soit dans une galerie automobile ou auprès d’un particulier trouvé en ligne, il est toujours recommandé d’obtenir un rapport d’expertise automobile. Ces rapports peuvent être obtenus auprès de sociétés d’inspection automobile et fournissent des informations sur l’état de la voiture, son historique, ainsi que les accidents ou remplacements de pièces.
Les transactions de voitures d’occasion en Turquie se font chez les notaires. Avant de vous rendre chez un notaire, assurez-vous d’avoir tous les documents nécessaires, sinon la transaction ne pourra pas avoir lieu.
Les documents requis pour la vente de voitures d’occasion chez un notaire incluent :
- Document d’immatriculation et de circulation : Fournis par le vendeur
- Contrat de vente notarié : Disponible chez le notaire
- Identification valide : Carte d’identité, passeport notarié ou permis de conduire turc
- Procuration : Nécessaire si la transaction est effectuée au nom d’une autre personne
- Adresse et numéro de téléphone valides
Les étrangers qui achètent une voiture en Turquie doivent utiliser un traducteur assermenté chez le notaire, conformément aux exigences légales. Tous les documents sont rédigés en turc, et un traducteur assermenté doit expliquer le contenu avant que l’acheteur étranger ne signe.
Une fois tous les documents nécessaires en ordre, le contrat de vente est préparé chez le notaire. Après que le traducteur ait expliqué les termes dans la langue maternelle de l’acheteur et que les deux parties parviennent à un accord, les documents sont signés. En général, l’achat d’une voiture en Turquie est un processus simple et rapide.
Importer une voiture depuis l’étranger
L’importation d’un véhicule depuis l’étranger présente plusieurs avantages, notamment des coûts inférieurs et un choix personnalisé. Les étapes suivantes peuvent simplifier le processus :
- Sélection du véhicule et formalités douanières : Choisissez un véhicule dans le pays d’origine et planifiez le dédouanement.
- Transport en Turquie : À l’arrivée en Turquie, payez les droits de douane nécessaires et accomplissez les formalités d’entrée.
- Plaques temporaires : Les véhicules importés en Turquie se voient attribuer des plaques temporaires valables pour une durée spécifique.
Voyager à l’étranger en voiture
Conduire à l’étranger offre une expérience de voyage flexible. Lorsque vous prenez votre voiture hors de Turquie, assurez-vous d’emporter les documents suivants :
• Assurance verte (Assurance internationale de circulation) : Assurance valide pour les voyages internationaux
• Immatriculation de la voiture et permis de conduire : Assurez-vous qu’ils sont valides
• Document de dédouanement : Peut être requis pour entrer à nouveau en Turquie avec le véhicule
Convertir un véhicule étranger en plaques turques
Pour utiliser une voiture étrangère en Turquie, il est obligatoire d’obtenir des plaques turques. Les étapes clés incluent :
• Inspection TÜVTÜRK : Le véhicule doit réussir une inspection technique.
• Assurance de circulation : Obtenez une assurance valide en Turquie.
• Enregistrement des plaques : Après avoir complété les formalités douanières, demandez des plaques turques auprès du bureau d’enregistrement des véhicules.
Qui peut conduire des voitures immatriculées à l’étranger ?
Des règles spécifiques régissent l’utilisation des voitures immatriculées à l’étranger. En général, seul le propriétaire ou ses membres immédiats de la famille peuvent conduire ces véhicules. De plus, ceux qui ne disposent pas d’un permis de résidence turc sont soumis à des restrictions.
Utilisation des véhicules temporairement importés en Turquie
Les véhicules importés temporairement en Turquie ne peuvent être conduits que par le propriétaire ou ses membres de la famille. La période d’utilisation autorisée est limitée à la durée spécifiée lors de l’entrée du véhicule en Turquie. Pour une utilisation prolongée, le véhicule doit être immatriculé avec des plaques turques.
Ce guide complet simplifie les processus d’achat d’une voiture, d’importation de véhicules et de compréhension de leur utilisation en Turquie. Pour des conseils plus détaillés ou une assistance, consultez des professionnels ou des ressources gouvernementales spécialisées dans les transactions automobiles.
